Termos de Apostas Explicados: 120 Palavras que Todo Apostador Deve Saber

Um boletim de aposta em Portugal está escrito em código: 1X, DNB, GG, O2,5, AH −0,75, "cash out", "meia perda". Nada disto é complicado depois de saber o que as letras significam, mas adivinhar é caro — muitos boletins perdedores são simplesmente apostas que o apostador nunca percebeu.

Abaixo estão 120 termos agrupados por tema, cada um explicado em uma ou duas frases. Salte para o grupo que precisa; quando um termo merece um artigo completo, a linha remete para ele. No final, encontra uma tabela de abreviaturas de apps e os pares que os apostadores mais confundem.

Em resumo.

• As odds são um preço, não uma promessa: um dividido pelo valor decimal dá a probabilidade implícita.
• O handicap e o handicap asiático são a mesma ideia; a versão asiática elimina o empate e adiciona linhas de quarto.
• Um total conta os golos de ambas as equipas; um total de equipa conta apenas um lado.
• Void, push e meia perda são três resultados de liquidação diferentes, e confundi-los custa dinheiro.
• O calão não acrescenta nada — por trás de cada "banker" está um termo comum das tabelas abaixo.

Onde este glossário se encaixa

Estas palavras aparecem constantemente no resto do blogue. A começar do zero, leia apostas desportivas para iniciantes juntamente com esta página. Se pretende o catálogo de mercados em vez de definições, o mapa está em mercados de apostas de futebol explicados.

Resultados e mercados de jogo

Termo	O que significa
1X2	Os três resultados a tempo inteiro: vitória em casa, empate, vitória fora — veja apostas 1X2 explicadas.
Vitória em casa (1)	A equipa da casa vence nos 90 minutos mais descontos.
Empate (X)	Resultado igual no fim do tempo regulamentar — na maioria das ligas, um em cada quatro jogos.
Vitória fora (2)	A equipa visitante vence no tempo regulamentar.
Dupla oportunidade	Dois dos três resultados numa aposta: 1X, 12 ou X2. Preço mais curto.
Draw no bet (DNB)	Apostar numa equipa para vencer; um empate devolve a aposta. O mesmo que handicap asiático 0.
GG	Ambas as equipas marcam pelo menos um golo; internacionalmente chamado BTTS — veja GG e NG explicados.
NG	Pelo menos uma equipa não marca: 1–0, 3–0 e 0–0 são todos NG.
Resultado exato	O placar exato, como 2–1. Preços longos, a maior margem da linha.
Resultado ao intervalo	1X2 aplicado apenas aos primeiros 45 minutos.
HT/FT	Quem lidera ao intervalo mais o vencedor no fim: 1/1, X/2, etc.
Bet builder	Várias condições de um jogo precificadas como uma única seleção.
Ímpar/Par	Se o total de golos é ímpar ou par. Um 0–0 conta como par.
Primeira equipa a marcar	Qual equipa abre o marcador; um jogo sem golos normalmente anula a aposta.
Clean sheet	Uma equipa nomeada não sofre golos, vendido como sim ou não.
Margem de vitória	A diferença exata no placar, como "casa por dois".
Outright	Uma aposta para a temporada inteira — campeão, top quatro, despromoção — precificada nas páginas de torneios.

Mercados de golos e totais

Termo	O que significa
Total	Golos combinados de ambas as equipas, mais ou menos uma linha — veja o guia de linhas de golos.
Mais de 1,5	Dois golos ou mais. Um 1–0 ou 0–0 perde.
Mais de 2,5	Três golos ou mais; a linha de golos mais negociada — comparada em 1,5 vs 2,5 vs 3,5.
Menos de 2,5	Dois golos ou menos: 0–0, 1–0, 2–0 e 1–1 qualificam-se.
Total de equipa	Golos de apenas um lado nomeado; "casa mais de 1,5" ignora os visitantes.
Linha inteira	Um total num número redondo como 2 ou 3; acertar em cheio devolve a aposta.
Linha de quarto	2,25 ou 2,75: metade da aposta abaixo da linha, metade acima.
Linha principal	O nível onde o mais e o menos têm quase o mesmo preço.
Total asiático	Totais com linhas inteiras e de quarto, onde é possível um reembolso.
Total da primeira parte	Golos nos primeiros 45 minutos apenas; normalmente 0,5 ou 1,5.
Total de cantos	Mais ou menos em cantos, geralmente entre 9,5 e 10,5.
Total de cartões	Mais ou menos em cartões; um vermelho conta normalmente como dois amarelos.
Multigolos	Uma faixa, não uma linha: "2–3 golos" ganha com exatamente dois ou três.

Handicaps

Termo	O que significa
Handicap	Uma vantagem ou desvantagem virtual adicionada ao resultado — guia completo: apostas de handicap.
Handicap europeu	Um handicap de número inteiro mantido a três vias, por isso existe um empate de handicap.
Handicap asiático (AH)	Um handicap de dois resultados em números de meio e quarto, sem empate.
AH 0	Bola nivelada: a sua equipa tem de vencer, um empate devolve a aposta.
AH −1,5	A sua equipa tem de vencer por dois golos ou mais; uma vitória por um golo perde.
AH +1,5	A sua equipa pode perder por um golo e a aposta ainda ganha.
Handicap de quarto	−0,25, −0,75, etc.: a aposta divide-se em duas linhas.
Meia vitória	Metade da aposta ganha com odds totais, a outra metade é devolvida.
Meia perda	Metade da aposta perde-se, a outra metade é devolvida.
Placar virtual	O resultado real ajustado pelo handicap; decide a aposta.
Supremacia	Por quantos golos se espera que o favorito vença; define a linha.

Exemplo. Uma aposta de 5,00 € em AH −0,75 com odd 1,87 equivale a 2,50 € em AH −0,5 e 2,50 € em AH −1. Vencer por dois ou mais golos e ambas as metades ganham: 5,00 € × 1,87 = 9,35 €, lucro 4,35 €. Vencer por exatamente um golo e apenas a metade de −0,5 ganha: 2,50 € × 1,87 = 4,68 € mais a devolução de 2,50 € = 7,18 €, lucro 2,18 € — uma meia vitória. Um empate ou derrota perde os 5,00 €.

Odds e a linha

Termo	O que significa
Odds	O preço de um resultado e o multiplicador da sua aposta — veja como ler odds.
Odds decimais	O formato padrão aqui: 2,50 devolve 12,50 € por 5,00 € de aposta.
Odds fracionárias	6/4 significa que quatro apostados ganham seis — 2,50 em decimal.
Odds americanas	+150 é o lucro em 100 apostados; −200 é a aposta necessária para ganhar 100.
Probabilidade implícita	Um dividido pelas odds, por isso 2,50 implica 40% — método em odds transformadas em probabilidade.
Odds justas	O preço sem margem: um dividido pela probabilidade real.
Margem (overround)	O valor pelo qual as probabilidades implícitas de um mercado excedem 100%.
Vig	Abreviatura de vigorish; outro nome para essa margem.
A linha	Todos os mercados e preços de um jogo — a visão completa está em odds de apostas explicadas.
Linha de abertura	Os primeiros preços publicados, com dias de antecedência e limites baixos.
Linha de fecho	Os preços finais ao pontapé de saída: a estimativa pública mais precisa que existe.
Alongamento	Odds a aumentar, porque o dinheiro ou as notícias foram contra esse lado.
Encurtamento	Odds a cair à medida que o dinheiro e a informação chegam a esse resultado.
Price boost	Um preço promovido acima da linha normal, geralmente com um limite de aposta.

Tipos de aposta e o boletim

Termo	O que significa
Simples	Uma seleção, ganhando ou perdendo sozinha — comparada em simples, acumulada e apostas de sistema.
Acumulada	Seleções cujas odds se multiplicam; cada perna tem de ganhar. Também múltipla.
Aposta de sistema	Todas as combinações de um tamanho escolhido, por isso uma perna perdedora sobrevive.
Fold	O número de pernas combinadas: uma 3-fold são três multiplicadas.
Perna	Uma seleção dentro de uma acumulada ou sistema.
Boletim de aposta	O cesto que guarda as seleções antes de confirmar uma aposta.
Código de reserva	Um código curto que recria outro boletim na sua conta; a aposta fica consigo.
ID da aposta	O número de referência de uma aposta colocada, necessário para qualquer disputa.
Seleção	Um resultado único escolhido, como mais de 2,5 num jogo.
Montante	O dinheiro que compromete numa aposta.
Pagamento potencial	Montante multiplicado pelas odds totais: lucro mais o montante de volta.
Acumulada boost	Uma percentagem adicionada ao retorno de uma acumulada com pernas suficientes.
Aposta grátis	Um montante creditado; num vencedor, apenas o lucro é pago.

Dinheiro, banca e a sua conta

Termo	O que significa
Banca	Dinheiro reservado apenas para apostas — regras em gestão de banca.
Unidade	Uma aposta padrão, 1–2% da banca. Por exemplo, com uma banca de 120,00 €, a unidade é 1,20 €–2,40 €.
Montante fixo	O mesmo montante em cada aposta, independentemente da confiança.
Critério de Kelly	Uma fórmula que dimensiona os montantes a partir da sua vantagem, segura apenas com estimativas honestas.
ROI	Lucro dividido por tudo o que foi apostado: 10,00 € em 250,00 € de aposta é 4%.
Yield	Nas apostas, o mesmo que ROI: lucro por euro apostado.
Volume de apostas	O total apostado num período, não o montante depositado.
Drawdown	A distância do seu pico de saldo até ao atual durante uma má fase.
Depósito	Dinheiro transferido para a conta de apostas.
Levantamento	Dinheiro retirado; os atrasos são geralmente de verificação, não das apostas.
Rollover	O volume de apostas que um bónus tem de gerar antes de poder ser levantado.
Limite de conta	Um limite no montante máximo de aposta, aplicado a contas selecionadas.
Autoexclusão	Bloquear a sua própria conta por um período fixo — veja jogo responsável.

Apostas ao vivo

Termo	O que significa
Apostas ao vivo	Apostar após o pontapé de saída, com preços recalculados continuamente.
Odds ao vivo	Preços recalculados a partir do resultado, do relógio e dos eventos em campo.
Suspensão	Um mercado congelado durante um ataque perigoso, uma grande penalidade ou uma revisão de vídeo.
Atraso de aposta	Segundos de espera antes da aceitação, durante os quais o preço pode mudar.
Atraso de transmissão	O desfasamento entre o campo e o seu ecrã; joga contra si.
Cash out	Liquidar antecipadamente por um valor definido abaixo do valor justo, por design.
Cash out parcial	Levantar parte da posição e deixar o resto a correr.
Cash out automático	Uma instrução para fazer cash out a um valor definido antecipadamente.
Momentum	Uma descrição do decorrer do jogo, não uma estatística.
Próximo golo	Qual equipa marca o próximo golo, com "sem mais golos" como terceira opção.

Liquidação e estado das apostas

Termo	O que significa
Liquidação	O momento em que a casa de apostas classifica a aposta e movimenta o dinheiro.
Anulada	A aposta é cancelada e o montante devolvido; numa acumulada, a perna fica a 1,00.
Push	O resultado acerta exatamente numa linha inteira, pelo que o montante é devolvido.
Jogo abandonado	Um jogo interrompido após o pontapé de saída; normalmente anulado a menos que seja concluído mais tarde.
Jogo adiado	Um jogo que nunca começou; os mercados são anulados após um período definido.
Prolongamento	Excluído dos mercados padrão, a menos que o nome do mercado diga o contrário.
Tempo regulamentar	Noventa minutos mais descontos: a janela para quase todos os mercados.
Auto-golo	Conta como um golo normal para totais e resultados, nunca para mercados de marcador.
VAR	Um golo anulado por revisão não conta; as apostas liquidadas são corrigidas.
Erro palpável	Um preço obviamente errado, como um decimal mal colocado. Anulável.

Análise e preparação

Termo	O que significa
Forma	Resultados recentes, significativos apenas com a oposição em conta.
xG	Golos esperados: a qualidade das oportunidades criadas, em equivalentes de golo.
Vantagem caseira	A vantagem mensurável de jogar em casa; já está incluída no preço.
Confronto direto	Encontros passados; plantéis diferentes tornam os resultados antigos provas fracas.
Tamanho da amostra	Quantas observações estão por detrás de um número. Cinco jogos não provam nada.
Variância	A oscilação natural em torno da taxa real; esconde a habilidade a curto prazo.
Value bet	Um preço que implica uma probabilidade inferior à sua estimativa honesta.
Vantagem	A dimensão dessa diferença, em pontos percentuais ou retorno por euro.
Modelo	Qualquer método repetível que transforme dados em probabilidades.
Backtest	Executar um método em jogos passados antes de arriscar dinheiro nele.

Calão que vai ouvir

Termo	O que significa
Banker	A seleção em que alguém está mais confiante — não uma probabilidade.
Favorito	O resultado com o preço mais curto num mercado.
Underdog	O resultado com o preço mais longo.
Sharp	Um apostador cujo dinheiro move o mercado.
Mug bet	Uma aposta feita por impulso, não porque o preço a justificava.
Tipster	Qualquer pessoa que publique seleções; julgue por um registo documentado, não por capturas de ecrã.
Chasing	Aumentar os montantes para recuperar perdas — veja erros de iniciante.
Tilt	Apostar movido pela emoção após um mau resultado.
Bad beat	Uma perda decidida por algo absurdo no final. Variância, não conspiração.

Abreviaturas de linha em apps de apostas portuguesas

As apps comprimem os nomes dos mercados para poupar espaço, e o mesmo mercado pode ser rotulado de duas formas em duas apps. Estes são os códigos que encontra com mais frequência.

Código	Mercado	Ganha quando
1 / X / 2	Resultado do jogo	Vitória em casa, empate, vitória fora
DC, 1X / 12 / X2	Dupla oportunidade	Um dos resultados cobertos ocorre
DNB	Draw no bet	A sua equipa vence; empate devolve
GG / NG	Ambas marcam	Ambas marcam / uma não marca
BTTS	Ambas marcam	Rótulo internacional para GG
O2,5 / U2,5	Total do jogo	Três ou mais / dois ou menos
TG	Total de golos	Conforme a faixa indicada ao lado
MG 2-3	Multigolos	Exatamente dois ou três golos
TT / TTO 1,5	Total de equipa	Um lado nomeado ultrapassa a linha
AH −1, AH +0,5	Handicap asiático	O seu lado ultrapassa o resultado virtual
EH −1	Handicap europeu	O mesmo, mas existe um empate de handicap
HT / FT	Intervalo / fim	Indica o período coberto
HT/FT 1/1	Intervalo e fim	Casa à frente ao intervalo e no fim
1H / 2H	Primeira ou segunda parte	Apenas essa parte conta
CS	Resultado exato	O placar exato selecionado
WM	Margem de vitória	O vencedor ganha por essa diferença
O/E	Ímpar ou par	O total de golos corresponde à paridade
FTS	Primeira equipa a marcar	A sua equipa abre o marcador
ET	Prolongamento	O mercado inclui-o
CO	Cash out disponível	A aposta pode ser liquidada antecipadamente

Os pares que os apostadores mais confundem

Par	A diferença	Onde lhe custa
Handicap vs Handicap asiático	A versão asiática elimina o empate e permite linhas de quarto	Esperar um reembolso num empate de handicap europeu
Total vs Total de equipa	Um total conta ambas as equipas, um total de equipa conta uma	Apostar "mais de 1,5" aplicado a um único lado
GG vs Mais de 2,5	GG conta marcadores, um total conta golos	Um 3–0 ganha Mais de 2,5 e perde GG ao mesmo tempo
Dupla oportunidade vs DNB	Dupla oportunidade paga num empate, DNB devolve	Pagar preços de dupla oportunidade quando DNB era melhor
Anulada vs Push vs Meia perda	Tudo de volta, tudo de volta, metade de volta	Interpretar mal um boletim liquidado e repetir a aposta
Odds vs Probabilidade	Odds incluem a margem, probabilidade não	Ler a percentagem da casa de apostas como uma previsão

O último par é o mais caro. Um mercado de duas vias cotado a 1,90 e 1,90 implica 52,6% de cada lado, e 52,6 + 52,6 = 105,2%. Esses 5,2 pontos percentuais extra não existem no jogo: são a comissão por aceitar a aposta.

Importante. Onde a redação de uma app e uma definição aqui divergirem, as regras da app prevalecem. As casas de apostas diferem quanto a jogos abandonados e como uma perna anulada é tratada numa acumulada. Leia as regras do mercado antes de apostar, não depois da liquidação.

Como usar este glossário

1. Antes de colocar uma aposta, diga numa frase o que tem de acontecer para ganhar. Se não conseguir, está a adivinhar.
2. Aprenda primeiro as palavras de liquidação: decidem o que acontece ao seu dinheiro quando um jogo faz algo invulgar.
3. Trate cada preço como uma probabilidade. A conversão é uma divisão e muda a forma como a linha parece.
4. Tenha a tabela de abreviaturas por perto durante algumas semanas; o reconhecimento chega mais depressa que a memorização.

Depois, ponha-a a funcionar: abra um jogo nas páginas de jogos, leia a linha toda de cima a baixo, e compare a sua leitura com as análises em previsões de hoje.

FAQ

Quantos destes termos precisa realmente um principiante?

Cerca de vinte e cinco: os resultados 1X2, dupla oportunidade, draw no bet, GG e NG, mais e menos, os handicaps básicos, simples e acumulada, montante e pagamento, e as quatro palavras de liquidação. O resto vai-se aprendendo à medida que os encontra, que é para isso que serve uma página de referência.

Porque é que duas apps usam abreviaturas diferentes para o mesmo mercado?

Porque não existe um padrão da indústria para a rotulagem. GG e BTTS são o mesmo mercado, TT e TTO significam total de equipa, DC e 1X descrevem a mesma aposta. Quando um código não for familiar, abra as regras do mercado dentro da app: o nome completo e as condições de liquidação estão sempre escritos lá.

GG é o mesmo que ambas marcam?

Sim. GG é o nome usado nas apps portuguesas e do sul da Europa, BTTS é o rótulo usado no Reino Unido, e liquidam da mesma forma: ambas as equipas têm de marcar pelo menos uma vez no tempo regulamentar. NG é o oposto, ganhando sempre que uma equipa acaba sem marcar.

Qual é a diferença entre uma aposta anulada e um push?

O dinheiro volta de qualquer forma, mas por razões diferentes. Uma anulação significa que a aposta não pôde ser liquidada de todo — um jogo adiado, um jogo abandonado, um mercado cancelado. Um push significa que foi liquidada e acertou exatamente na linha, como dois golos num total de 2.

Este artigo é apenas para informação e não constitui um incentivo ao jogo. As apostas envolvem o risco de perda de dinheiro — nunca aposte mais do que pode perder. 18+. Se o jogo deixar de ser entretenimento, leia o nosso guia de jogo responsável e procure ajuda.